先找条件和指令，再看行宽
漫画气泡换行时，先把读者必须连起来理解的词留在同一行，再考虑字数是否对称。地名、人名和带否定的条件尤其值得检查。下例只改变换行位置，台词的字、标点和说话人都不变。
车站问讯台的工作人员说：“如果找不到东广场，就去问穿蓝马甲的人。”读者要先听完整条件“如果找不到东广场”，再读下一步“就去问穿蓝马甲的人”。假如上一行停在“东”，读者在扫到下一行前还不能确认“东”属于哪个地点。
检查项 | 原排法的问题 | 可以怎样改 |
|---|---|---|
地名 | “东”和“广场”分在两行 | 把“东广场”留在同一行 |
条件 | 读到第一行末尾时，条件还没有读完整 | 在“广场，”之后换行，先读完条件 |
找谁 | “穿”在上一行，读者得跳到下一行才看到识别特征 | 尽量让“穿蓝马甲的人”留在同一行 |
旧气泡较窄，按这个顺序处理
第一步：在草稿旁抄出整句，圈出“东广场”和“穿蓝马甲的人”。用竖线标出可停顿的位置，例如“如果找不到东广场，｜就去问｜穿蓝马甲的人。”这条竖线只用于校对，不进入成图。
第二步：保留原字号试排。能容纳两行就用对照图右格的排法；气泡窄时可用三行：“如果找不到东广场，／就去问／穿蓝马甲的人。”如果连第一行也放不进，就先试着稍加宽气泡，检查有没有遮住问讯员的手势和脸。
第三步：在手机最终阅读宽度下只看成图，让同伴复述“找不到哪里、下一步找谁”。如果第一遍就能答出“东广场、穿蓝马甲的人”，再检查行距和气泡边缘有没有挤压。修改前后都对照原台词，确保换行没有漏字。
什么时候可以故意断开
人物结巴、话被别人打断，或者作者想让读者停在某个字上时，可以按表演意图做例外。普通问路、规则说明和有精确信息的对话，优先让人一次读懂。如果换行后仍塞不下，应由作者决定是否缩短句子或拆成两个气泡，再重新检查阅读顺序。
Comicraft 的排字指南建议尽量在自然停顿处换行，并在文字与气泡边缘留出空间。它讨论的是英文排字；这里借用停顿和留白的原则，中文地名如何保留用本文例子校对。已经烘焙进整张图的台词，先判断是否有可编辑文字层，排字调整需在能编辑台词的文件中完成。