先抄下错字框里的文字,回到分镜找来源
AI 漫画把分镜备注画成旁白时,先把错字框里的原文和页码记下来,再看这行原本是给读者看的,还是写给制作者的。像“从背后取景”这样的说明应该决定人物怎么被拍到,通常不需要出现在字框里。删除前先找源头,避免把同一个错误带进下一次生成。
原创例子:夜班花房里,穿蓝绿开衫的何初从室内打开小窗。镜头从她背后取景,能看到右手碰到黄铜窗扣。分镜没安排对白;候选却把机位备注“背面中景”排成旁白。示意图左边用英文 REAR VIEW 模拟这个错字框,右边保留同一动作和取景并去掉文字。
把文字按用途分开,不让备注挤进对白栏
把生成前的分镜、成图和原文放在一起。表里分四类:镜头要求交给画面,角色说的才是对白,确实需要读者知道的文字才进旁白或道具。若找不到相同原文,也记下最相近的短语,不先认定是某个字段导致。
文字例子 | 给谁看 | 分镜里怎样处理 | 成图验收 |
|---|---|---|---|
背面中景 | 制作者 | 放到景别与机位;写成从何初背后拍 | 背影保留,不出现相同字框 |
右手搭在窗扣上 | 制作者 | 放到画面动作 | 看得见手与窗扣接触 |
夜班开始十分钟 | 读者,仅在时间重要时 | 若需要,用旁白另写;本例不用 | 无额外的时间字框 |
花房内真实的植物编号牌 | 读者或画中人物,视情节而定 | 若原文需要,写明属于道具 | 文字留在牌上,不变成浮动旁白 |
重写一个短镜头,再试一页
改成“从何初背后拍中景。她穿蓝绿开衫,右手搭在小窗的黄铜窗扣上;窗下是几盆阔叶植物。本镜没有对白和旁白。”如果原先把“背面中景”填进台词、旁白或角色台词占位,就在对应栏清理,再把意思放回镜头描述。
若已有栏位分别对应机位与文案,就按现有栏位填写;只有一个描述入口时,用自然的画面句子表达机位,把要印出来的文字明确单列。不要为了去掉字框把“从背后拍”整句删掉,也不要把有叙事作用的牌子一并清除。
修完同时看画面和实际文字
核对后再次以目标阅读尺寸查看这一页:背影仍为主,手和窗扣都在,空白区域没有误生成说明。若本来要保留一条台词,逐字比对,确认尾巴指向正确角色;若文字属于道具,确认它仍贴在相应物件上。只想修一页时,保留已合格的相邻页。
漫页可先确认分镜再试生成,发现问题后按当前入口调整相关页面。这个方法用于人工排错,不能保证一个描述就消除所有多余文字,也不表示平台有独立的自动擦字功能。当前入口不能单独改字时,可先修分镜说明再处理这一页,并在操作前查看当前预估。
继续练习
找一条正在用的分镜,给每句文字标记“成图应该看见”或“只帮助构图”。如果有人能在生成前说清哪些字最后会被读到,就更容易在交稿时查出多出的字框。