先从原文取得准确姓名
原创人物沈珩在档案室收到一封旧信。原文写信封收件人为“沈珩”，候选画面却显示“沈□”。先把原文中的完整姓名保存为可复制的文字，再记录缺项发生在哪一页、哪个物件上。
全字库CNS11643的字形信息页将“珩”对应为Unicode U+73E9。本例可以用这个字码辅助核对，同时保留原文姓名与字形参考。人物称呼、同音字和字形相近的字都要回到原文确认，再检查下一个处理环节。
沿文件经过的顺序填写观察结果
下面是一份排查模板，除原文姓名外，各项结果需要读取自己的实际文件后填写。先找到第一份出现异常的文件，可以减少反复修改已经正确的部分。
检查位置 | 本例观察对象 | 读取后填写什么 |
|---|---|---|
原文与分镜文字 | 沈珩，两字姓名完整 | 可复制文字是否仍为原定字符 |
外部排字工作稿 | 信封上的可编辑文字 | 字体是否可用、该字能否显示 |
导出文件 | 同页同版本的导出稿 | 方框是否已经进入导出结果 |
生成图片 | 信封上的像素文字 | 具体缺在哪个字、笔画是否可辨 |
最终交付页 | 选定版本与实际阅读尺寸 | 姓名、画面和页码是否对应 |
把示意图当作检查位置提示
图中A的信封局部写作“沈□”，B写作“沈珩”。下方人物仍在档案室查看信件，放大的信封帮助定位需要逐字检查的位置。空框用来表示本例的文字缺项，两幅是AI生成的教学候选。
仅凭画面中的方框，还需要继续读取原文和制作文件才能确定处理方向。若准确文字已经变成另一个字符，先处理该处文字。若文字仍然正确而工作稿显示异常，再查看排字软件中的字体与字符支持。
根据首次异常所在的文件处理
在外部排字工作稿中，如果软件提示字体缺失，按该软件当前支持的方式激活或替换字体，再检查全文。Adobe的InDesign文档介绍了缺失字体提示及处理入口，具体界面以实际软件版本为准。换用字体后，还要复查字形、行距与气泡空间。
若只有某个字显示异常，可以在自己有权使用的字体中测试同一字符，查看该字体是否覆盖它。W3C字体工作草案讨论了网页排字中的字符匹配与后备字体流程，可帮助理解字形覆盖问题。具体排字工具的处理方式仍需在实际文件中确认。
如果问题已经出现在生成的漫画图片里，文字与画面一起成为像素内容，就按当前作品可用入口修改或重绘对应页。可以写明“信封收件人为沈珩，第二字为王字旁加行，保留人物坐姿与信封位置”，完成后继续对照原文逐字核验。
在最终图片中完成姓名核对
在漫页准备文本与分镜时，保存人物姓名的准确文字，并在容易认错的地方补充字形说明。生成后放大检查姓名，再回到计划阅读尺寸确认是否容易辨认。需要重绘时，先查看新的积分预估，再保存选定页的版本记录。
还可以搜索同一人物在正文、信件、字幕和人物介绍中的全部出现位置，逐处确认称呼是否一致。若项目使用异体字、古籍字形或中外文姓名，应保存对应字形资料与所选用字依据。交付前把最终图片与姓名记录对应，再核对ZIP采用的页面版本。